photos by ©Kazumi Kiuchi


マツモト建築芸術祭2023 | Matsumoto Architecture + Art Festival
2月4日(土)〜 2月26日(日)

井田幸昌は、マツモト建築芸術祭2023に参加します。ノスタルジックな建築物を会場にアート作品を展示、その対比・融合・共鳴により、 松本の街に新たな化学変化を起こし、松本の活性化につなげようという趣旨で、2022年からスタートした芸術祭です。

井田は、明治時代につくられた「池上邸 土蔵」で立体作品を展示しています。是非ご高覧ください。

池上邸 土蔵


Tsukuyomi | 月読命
2023 Wood, iron and acrylic

奇しくも今回の展示会場は見立ても美しい池上邸土蔵である。 普段暗闇に閉ざされたその空間を闇夜を照らす月のように照らし出すような作品にしたいという祈りを込めて本作を出展するに至った。


Yukimasa Ida will participate in Matsumoto Architectural Art Festival 2023. This art festival started in 2022 with the aim of revitalizing Matsumoto by creating a new creative chemistry in the city of Matsumoto through the contrast, fusion, and resonance of artworks exhibited in nostalgic architectural structures.

Ida’s sculptures are exhibited in the storehouse of the Ikegami Residence, which was built in the Meiji era. Please come and visit.

Ikegami-tei storehouse
3-13-15 Chuo, Matsumoto City

Tsukuyomi | 月読命
2023 Wood, iron and acrylic

I visited various places, shrines, and temples to create my work, and became interested in the relationship between the mother earth, the sun that illuminates it, and the moon that watches over us in the darkness. After creating a statue of a snake symbolizing Amaterasu, I later created this work, “Tsukuyomi No Mikoto”.
This work was created to symbolize Japan, a beautiful country with thousands of years of history. The serpent climbing up to the sky as a symbol in the work is colored to symbolize the night time.
Coincidentally, the venue for this exhibition was the beautifully appointed storehouse of the Ikegami residence. This work was exhibited with the prayer that it would illuminate this usually dark space like the moon illuminating the dark night.